霍雨佳：賽卓越教學(xué)能力，展青年教師風(fēng)采
2018年5 月2 日，第九屆“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽江蘇省賽區(qū)組委會發(fā)布了江蘇省賽區(qū)復(fù)賽成績，金沙官網(wǎng)霍雨佳老師憑借出色表現(xiàn)獲本科商務(wù)英語組特等獎，直接進(jìn)入全國總決賽，展現(xiàn)出自身出色的教學(xué)能力和過硬的專業(yè)實力。同時，霍老師也成為代表江蘇省進(jìn)入全國總決賽的唯一選手。
此次獲獎是霍雨佳老師精于專業(yè)，勤于教學(xué)的有力肯定。據(jù)悉，霍雨佳老師將代表江蘇賽區(qū)參加下半年在上海舉行的商務(wù)英語專業(yè)組別的全國總決賽，期待霍老師取得更好成績與收獲。
學(xué)無止境，專業(yè)能力凸顯
提起霍老師，學(xué)生們首先想到的是她出色的口語能力。而這離不開自身先前長期擔(dān)任口譯工作的積累。霍雨佳曾經(jīng)擔(dān)任央視國際頻道CGTN同傳譯員，在國家重要活動中擔(dān)任同傳譯員，如內(nèi)蒙古自治區(qū)70周年慶典俞正聲講話、香港特別行政區(qū)回歸20周年慶典習(xí)近平總書記抵港講話、習(xí)近平總書記出席上海合作組織理事會發(fā)言等。
在參與大量口譯工作之余，霍老師也積淀了深厚的筆譯功底。她曾在西班牙語言服務(wù)公司WordWorks兼職筆譯員，服務(wù)于IKEA、H&M、Volvo、Scania、SKF等客戶；曾長期擔(dān)任栩栩華生公司兼職筆譯員，在《Wallpaper》、《T》和《Nylon》雜志擔(dān)任英漢翻譯?；衾蠋熢瓿?/span>《照明設(shè)計手冊》（華中理工大學(xué)出版社）、《最美瑞士書》等多本譯作，并將自己的筆譯經(jīng)驗體會融入課堂教學(xué)。
創(chuàng)新教學(xué)，打造輕松課堂氛圍
風(fēng)趣幽默，是霍老師最突出的教學(xué)特點。她的課堂，有自己獨特的風(fēng)格，既不照本宣科又不偏離教學(xué)內(nèi)容，氛圍活躍，鼓勵學(xué)生表達(dá)自己的觀點和看法，對于一些問題，更是能結(jié)合自己所遇的實例來幫助學(xué)生們理解和記憶?；衾蠋熤匾暳己玫膶W(xué)習(xí)氛圍，在她的課堂上，提倡分組研討模式，鼓勵學(xué)生自主探索，為學(xué)生提供互相交流，共同進(jìn)步的條件。
關(guān)注學(xué)生，既為良師又是益友
在學(xué)術(shù)上，霍老師是一位嚴(yán)慈相濟的老師，做到嚴(yán)中有愛，嚴(yán)中有度?；衾蠋?/span>十分重視學(xué)生語言實踐能力的培養(yǎng)與提高，2017年指導(dǎo)學(xué)生參加第七屆全國口譯大賽、第七屆海峽兩岸口譯大賽，對學(xué)生備賽的輔導(dǎo)認(rèn)真而仔細(xì)，及時給予學(xué)生反饋，肯定和鼓勵學(xué)生的進(jìn)步；同時她也會嚴(yán)格要求學(xué)生的備賽準(zhǔn)備，給予學(xué)生許多修改建議并督促其完成?；衾蠋?/span>的努力付出也為自己迎來了兩次比賽中“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”的榮譽稱號。
在生活中，她又是學(xué)生們眼中的知心朋友。極具親和力，是學(xué)生們對霍老師的一致評價，她關(guān)心學(xué)生生活，幫助解決生活難題，做到與學(xué)生互相尊重，融洽相處，這也有助于課堂上師生良好互動關(guān)系的形成。霍老師本人也積極參與學(xué)生活動，與學(xué)生打成一片，曾擔(dān)任“高雅藝術(shù)進(jìn)校園——美國蒙大拿大學(xué)三重奏音樂會”主持人，出色的口語能力與主持功底讓學(xué)生印象深刻。-
教師簡介：霍雨佳，女，2015年中國科學(xué)院大學(xué)人文學(xué)院英語系國際會議口譯專業(yè)碩士畢業(yè)生，現(xiàn)為外國語學(xué)院英語系助教，主要研究方向為口譯、跨文化交流。
