根據(jù)實(shí)踐教學(xué)計(jì)劃，金沙官網(wǎng)于10月份組織英語和日語專業(yè)三年級(jí)學(xué)生分別到南京和蘇州等地的七家企業(yè)和兩個(gè)歷史古鎮(zhèn)參觀實(shí)習(xí)，了解外資企業(yè)的運(yùn)作情況，開展旅游景點(diǎn)公示語的翻譯糾錯(cuò)活動(dòng)，將課堂教學(xué)與課外社會(huì)實(shí)踐有機(jī)結(jié)合，有效提高了教學(xué)效果，激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
10月16日，35名日語專業(yè)三年級(jí)同學(xué)在石碧、李紅兩位專業(yè)教師以及輔導(dǎo)員徐文老師的帶領(lǐng)下，參觀了位于南京江寧區(qū)的日立產(chǎn)機(jī)有限公司和長(zhǎng)安福特馬自達(dá)汽車有限公司南京分公司。在這兩家企業(yè)，師生們聽取了公司介紹，參觀了公司的產(chǎn)品介紹館、生產(chǎn)流水線以及大型生產(chǎn)作業(yè)廠，詳細(xì)地了解到了日立和馬自達(dá)公司生產(chǎn)的各種產(chǎn)品的種類和具體的生產(chǎn)模式。同學(xué)們與企業(yè)接待人員以及在此工作的金沙官網(wǎng)校友進(jìn)行了深入的交流，不僅了解到了這兩家日資企業(yè)的基本情況，也學(xué)習(xí)到日資企業(yè)對(duì)于復(fù)合型外語人才的需求情況，更加明確了今后的學(xué)習(xí)方向和目標(biāo)。
10月18日，39名日語專業(yè)三年級(jí)同學(xué)在武銳、王薇以及日本外教長(zhǎng)友和子和石原美和等四位專業(yè)教師以及輔導(dǎo)員徐文老師的帶領(lǐng)下，參觀了位于蘇州的明治乳業(yè)、三井住友銀行和東京海上日動(dòng)火災(zāi)公司等三家日資企業(yè)。師生們聽取了公司情況介紹，參觀了明治乳業(yè)的生產(chǎn)流水線，還品嘗了新鮮的牛奶。同學(xué)們參觀了解了生產(chǎn)、銀行和保險(xiǎn)三類不同的日資企業(yè)，體驗(yàn)了不同類型的企業(yè)文化，同時(shí)學(xué)習(xí)到這些企業(yè)共同的嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范、客戶至上、注重細(xì)節(jié)的管理理念，領(lǐng)會(huì)了這些企業(yè)對(duì)于日語人才的需求和要求。
10月30日，近80名英語專業(yè)三年級(jí)同學(xué)在邵存林、方淦、張菁秋、賈雯和外教Michael Brown等老師的帶領(lǐng)下，分兩路分別參觀了蘇州吳江參觀明志科技有限公司和位于蘇州同里的依工玳納特公司。師生們參觀了企業(yè)的生產(chǎn)車間，了解企業(yè)的業(yè)務(wù)范圍、生產(chǎn)流程、治理結(jié)構(gòu)、企業(yè)文化，調(diào)查了企業(yè)對(duì)于人才的需求情況。參觀了企業(yè)之后，同學(xué)們還分別參觀了甪直和同里古鎮(zhèn)，在欣賞古鎮(zhèn)的歷史和文化之余，還重點(diǎn)進(jìn)行了景點(diǎn)的公示語翻譯糾錯(cuò)活動(dòng)。
通過這些參觀實(shí)踐活動(dòng)，開闊了同學(xué)們的眼界，增加了對(duì)企業(yè)特別是外資企業(yè)的了解，明確了學(xué)習(xí)的方向，激發(fā)了學(xué)習(xí)的興趣和動(dòng)力。學(xué)院精心策劃組織了此次實(shí)習(xí)活動(dòng)，并要求有關(guān)專業(yè)教師在課堂上對(duì)學(xué)生的企業(yè)參觀實(shí)習(xí)報(bào)告和公示語翻譯糾錯(cuò)進(jìn)行講評(píng)，從而真正達(dá)到學(xué)習(xí)提高的目的。
除了此次參觀實(shí)習(xí)活動(dòng)之外，9001cc金沙以誠為本今年還舉辦了形式多樣、內(nèi)容豐富多彩的外語實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)，如外語戲劇節(jié)、英語/日語演講比賽、外語辯論比賽、外語專業(yè)技能大賽（朗讀、寫作、翻譯），等等。這一系列活動(dòng)既是執(zhí)行本科人才培養(yǎng)方案中有關(guān)實(shí)踐教學(xué)計(jì)劃，同時(shí)也是貫徹落實(shí)以“實(shí)踐﹒創(chuàng)新﹒質(zhì)量”為主題的“教學(xué)年”精神的具體舉措之一。
