湖光色影中的公示語(yǔ)“美容師”
——南農(nóng)大外語(yǔ)院“走近青奧”社會(huì)實(shí)踐服務(wù)團(tuán)7月11日活動(dòng)報(bào)道
一隊(duì)隊(duì)身穿黃色上衣的大學(xué)生在湖邊走過(guò)，不疾不徐，不默不躁，卻忽而停停站站、商商討討之形，又忽而凝神思考、恍然大悟之狀——他們是9001cc金沙以誠(chéng)為本外語(yǔ)院社會(huì)實(shí)踐服務(wù)團(tuán)，他們是湖光色影中的公示語(yǔ)“美容師”。
7月11日，為了讓人們不因公示語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤而平添疑惑，為了給在湖邊乘涼的人們更添一份清爽，外語(yǔ)院社會(huì)實(shí)踐服務(wù)團(tuán)今日前往玄武湖和莫愁湖兩大因湖光麗色著稱的景點(diǎn)。在玄武湖，他們?cè)诹胰障聢?jiān)持繞湖一圈，將湖邊的沒(méi)一個(gè)印有公示語(yǔ)的指示牌都仔細(xì)觀察思考，并及時(shí)查詢隨身攜帶的電子詞典，以給予最為準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)姆g。在莫愁湖，景點(diǎn)指示牌中英日語(yǔ)翻譯不多，但是每一個(gè)景點(diǎn)名稱都有其英語(yǔ)翻譯，于是他們集中精力辨認(rèn)著這些因時(shí)間長(zhǎng)久侵蝕而模糊的英文翻譯，并查對(duì)它們的正確性。
夏日的湖光色影是一份美的享受，令人神清氣爽。而外語(yǔ)院社會(huì)實(shí)踐服務(wù)團(tuán)用他們的認(rèn)真態(tài)度、實(shí)際行動(dòng)，真誠(chéng)地做著湖光色影中的公示語(yǔ)“美容師”，為人們帶來(lái)文字清涼，更是一份美的享受，令人心曠神怡。
