3月16至17日漢字文化圈的近代新詞語國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在鄭州大學(xué)舉辦，金沙官網(wǎng)日語系本科生鄭冠景小組參加本次研討，李紅教授、袁帥博士為指導(dǎo)老師。
本次研討會(huì)的主題為從材料、概念與翻譯等方面探討漢語近代新詞新義的產(chǎn)生、發(fā)展與演變。大阪大學(xué)人文學(xué)研究科教授田野村忠溫，越南漢喃研究院院長(zhǎng)阮俊強(qiáng)，韓國(guó)教員大學(xué)教授金錫永等專家分別開展分享。
金沙官網(wǎng)鄭冠景小組進(jìn)行了“中日農(nóng)科詞匯互文關(guān)照下‘漢語型化’式語言建構(gòu)研究”主題匯報(bào)。從課題研究背景出發(fā)，講述了中日農(nóng)科詞匯的譯介與受容已成為學(xué)界備受關(guān)注的熱點(diǎn)話題，并指出中日兩國(guó)的農(nóng)科詞匯已經(jīng)形成了特色鮮明的互文現(xiàn)象，通過研究“漢語型化”式構(gòu)詞法，使中日農(nóng)科漢語詞匯得到了更大程度的豐富與擴(kuò)充，為科技語言的建構(gòu)發(fā)展打下了厚實(shí)的基礎(chǔ)。
本次國(guó)際研討會(huì)由中、日、韓、越等知名學(xué)院和科研院所的62名專家學(xué)者參加，旨在推動(dòng)漢字文化圈跨語言、跨文化、跨學(xué)科的廣泛交流，促進(jìn)文化多樣性的共存與發(fā)展。
編輯：鄭冠景 廖昕
審核：董紅梅
