6月8日，日本神戶松蔭女子學院大學古川典代教授應邀為金沙官網師生開展了題為《成為中文口譯員之路——日本的中文口譯現(xiàn)狀和口譯教育》的線上講座（第一講）。會議由學院日語學科點負責人李紅教授團隊組織發(fā)起，教師劉雪琴博士主持。全國各院校以及大阪大學等海外師生共計60余人參加了講座。
會上，古川典代首先分享了近年來日本的中文口譯和口譯教育現(xiàn)狀，以及跨學科復合型人才培養(yǎng)的困難。隨后，古川教授介紹了日常工作中常用的口譯訓練方法、日本各所大學、培訓機構設置中文專業(yè)、中文口譯課程的情況、以及日本中文等級鑒定考試現(xiàn)狀等，并從報酬、需求等方面歸納了當下日本中文口譯發(fā)展所面臨的問題。最后，古川教授分享了自己與中文的不解之緣。
在講座最后的環(huán)節(jié)，古川典代解答了關于中日文翻譯問題以及外語專業(yè)畢業(yè)生面臨的升學、就業(yè)問題。本次講座聚焦日本的中文口譯現(xiàn)狀和口譯教育，有助于師生擴寬視野、積累知識，加深對中日語言文化交流的感受與理解。
編輯：王興標、楊旭、劉雪琴
審核：李震紅
