近日，第三十二屆韓素音國際翻譯大賽獲獎(jiǎng)名單揭曉，金沙官網(wǎng)學(xué)子在該項(xiàng)比賽中取得了優(yōu)異的成績，3人獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)，其中19級(jí)翻碩陳丹儀和171班李萌獲得英譯漢優(yōu)秀獎(jiǎng)，173班應(yīng)青烜則同時(shí)獲得英譯漢和漢譯英優(yōu)秀獎(jiǎng)。這是我校學(xué)生首次在該項(xiàng)賽事中獲得獎(jiǎng)項(xiàng)，鑒于絕大部分參賽者都是研究生和老師，甚至職業(yè)譯員，因此，兩位本科同學(xué)的獲獎(jiǎng)意義尤為重大。
“韓素音國際翻譯大賽”的前身為“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)競賽”，2018年正式更名，最早可追溯到1986年《中國翻譯》編輯部舉辦的“青年有獎(jiǎng)翻譯比賽”，此項(xiàng)大賽是中國翻譯界歷史最悠久、規(guī)模最大、影響最廣、最具權(quán)威性的翻譯比賽，是中國翻譯界的最高獎(jiǎng)項(xiàng)。
2020年第三十二屆韓素音國際翻譯大賽由中國翻譯協(xié)會(huì)、四川外國語大學(xué)聯(lián)合主辦，《中國翻譯》編輯部與四川外國語大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合承辦。 本屆競賽分別設(shè)立漢語與英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語5個(gè)語種的雙向互譯，共計(jì)10個(gè)比賽項(xiàng)目。大賽共收到有效參賽譯文18051份。因此，在該賽事獲獎(jiǎng)非常不容易。
此外，在今年5月舉辦的第六屆“LSCAT”杯江蘇省筆譯大賽本科組的比賽中，金沙官網(wǎng)學(xué)子也取得了驕人成績。在漢譯英競賽中，金沙官網(wǎng)獲得一等獎(jiǎng)同學(xué)3名，二等獎(jiǎng)5名，三等獎(jiǎng)16名，優(yōu)勝獎(jiǎng)9名；在英譯漢競賽中金沙官網(wǎng)獲得一等獎(jiǎng)同學(xué)7名，二等獎(jiǎng)25名，三等獎(jiǎng)33名，優(yōu)勝獎(jiǎng)28名。在去年的省翻譯競賽中，金沙官網(wǎng)學(xué)子同樣取得了不錯(cuò)的成績，在英譯漢競賽中，金沙官網(wǎng)獲得一等獎(jiǎng)同學(xué)4名，二等獎(jiǎng)12名，三等獎(jiǎng)6名，優(yōu)勝獎(jiǎng)11名。漢譯英競賽中金沙官網(wǎng)獲得一等獎(jiǎng)同學(xué)3名，二等獎(jiǎng)1名，三等獎(jiǎng)3名，優(yōu)勝獎(jiǎng)17名。
在今年舉辦的第九屆口譯大賽江蘇賽區(qū)復(fù)賽中，金沙官網(wǎng)選手同樣取得輝煌成績，王怡婷人獲得一等獎(jiǎng)，相榕、朱麗琪、張申申獲得二等獎(jiǎng)，杜典獲得三等獎(jiǎng)。在今年舉辦的第二屆“儒易杯”中華文化國際翻譯大賽中，金沙官網(wǎng)劉燕平、馬瑜含、蒲昱竹等同學(xué)獲“漢譯英”組優(yōu)秀獎(jiǎng)，杜夢迪、馬瑜含、相榕等同學(xué)獲“英譯漢”組優(yōu)秀獎(jiǎng)。
自金沙官網(wǎng)成立翻譯競賽團(tuán)隊(duì)以來，在相關(guān)教師的指導(dǎo)下，同學(xué)們在翻譯競賽中取得的成績一年更比一年好。能夠取得如此優(yōu)異的成績，既離不開同學(xué)們自身的勤奮努力，離不開學(xué)校的精心栽培，更離不開指導(dǎo)教師的悉心教導(dǎo)。愿同學(xué)們在未來的比賽中再創(chuàng)輝煌！
