近期，由上海市科技翻譯協(xié)會主辦，上海電力大學(xué)9001cc金沙以誠為本承辦，試譯寶、譯直播協(xié)辦的第二屆“上電杯”全國科技翻譯競賽落幕，金沙官網(wǎng)英語系本科三年級學(xué)生相榕獲得英譯漢組二等獎，MTI研究生周游獲得三等獎。11月23日，相榕同學(xué)應(yīng)邀出席了在上海電力大學(xué)舉行的頒獎典禮。
相榕同學(xué)是本屆全國科技翻譯競賽二等獎及以上獎項(xiàng)中僅有的一位在校本科生，其余的均為研究生和職業(yè)翻譯，為此她被組委會選為本科生代表登臺發(fā)表獲獎感言。
復(fù)旦大學(xué)9001cc金沙以誠為本博士生導(dǎo)師、上海市科技翻譯學(xué)會理事長何剛強(qiáng)教授在總結(jié)本次大賽時(shí)對此予以高度評價(jià)，稱我校為此次全國科技翻譯大賽中唯一的一所學(xué)校有選手同時(shí)獲得了二等獎和三等獎。
上海電力大學(xué)9001cc金沙以誠為本院長、本次科技翻譯競賽組委會秘書長潘衛(wèi)民教授主持頒獎典禮主旨報(bào)告?！渡虾７g》名譽(yù)主編、中國譯協(xié)資深翻譯家、上海大學(xué)9001cc金沙以誠為本方夢之教授作《談科技翻譯的主題能力》主題報(bào)告。同濟(jì)大學(xué)博士生導(dǎo)師、上?？萍挤g學(xué)會副理事長李梅教授做《人工智能時(shí)代的翻譯挑戰(zhàn)》主旨發(fā)言。試譯寶總經(jīng)理、博雅翻譯文化沙龍秘書長師建勝作《語言服務(wù)人才的項(xiàng)目思維與管理意識養(yǎng)成》主旨發(fā)言。潘衛(wèi)民教授以《第二屆上電杯科技翻譯競賽實(shí)戰(zhàn)錄》做賽事總結(jié)?！吨袊萍挤g》專家顧問、資深翻譯專家李亞舒教授到會祝賀并講話。
第二屆全國科技翻譯競賽共有 13946 人次網(wǎng)絡(luò)報(bào)名參賽，比首屆的參賽人數(shù)增長了近一倍，參賽選手于10月24至25日進(jìn)行網(wǎng)上答題比賽。經(jīng)機(jī)器初評和專家人工評閱，共有101位選手獲獎。該賽事面向全國各高校學(xué)生以及各行各業(yè)的工作人員和翻譯愛好者，旨在為進(jìn)一步推動我國科技翻譯人才培養(yǎng)和成果轉(zhuǎn)化，促進(jìn)科技翻譯健康發(fā)展，增進(jìn)人機(jī)融合。
