国产麻豆精品视频一区二区_日韩性爱无码毛片_国产黄网站免费视频在线观看_了解最新日韩国产精品视频_欧美高清自拍欧美图片区_久草国产手机在线视频_91麻豆激情一级毛片无码_榴莲视频下载app网站_国产在线观看一区精品_日韩成人男女福利电影在线播放网站

仲夏伊始，萬物生輝。6月2日，第四屆江蘇省“舜禹杯”日語翻譯競賽暨學(xué)術(shù)研討會在9001cc金沙以誠為本學(xué)術(shù)會議交流中心落下帷幕。此次翻譯競賽暨學(xué)術(shù)研討會是由中國日語教學(xué)研究會、中國日語教學(xué)研究會江蘇分會、江蘇省高等學(xué)校外語教學(xué)研究會及江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司主辦，9001cc金沙以誠為本承辦的。

9001cc金沙以誠為本副校長胡鋒教授、中國日語教學(xué)研究會副會長大連大學(xué)原副校長宋協(xié)毅教授、江蘇省特聘專家南京師范大學(xué)林敏潔教授、江蘇分會劉克華會長、9001cc金沙以誠為本黨委書記石松等領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓出席了開幕式。開幕式由9001cc金沙以誠為本副院長游衣明主持。

胡鋒在致辭中介紹了“雙一流”建設(shè)背景下9001cc金沙以誠為本的外語學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)，并對全國日語界專家及同行的蒞臨表示歡迎，就日語教學(xué)研究會、各兄弟院校對南農(nóng)大的支持表達了感謝。宋協(xié)毅教授、劉克華會長對會議的召開表示祝賀，并高度肯定了南農(nóng)大日語專業(yè)的發(fā)展，優(yōu)秀的人才培養(yǎng)質(zhì)量和良好的社會反響。單杰總經(jīng)理回顧了舜禹信息公司與南農(nóng)日語系合作的淵源，坦言“舜禹杯”翻譯競賽是公司支持項目中的唯一一個純語言類競賽，并對新形勢下日語專業(yè)的發(fā)展寄予了希望。

本次研討會還邀請到翻譯界的知名專家與會，并作了精彩的學(xué)術(shù)報告。大連大學(xué)原副校長、日本語言文化學(xué)院院長宋協(xié)毅教授結(jié)合自己同聲傳譯的經(jīng)驗，用生動的翻譯實例，做了題為「MTIの教學(xué)を支える言語文化情報習(xí)得法とその教授法」的精彩演講，介紹了MTI教與學(xué)的方法，并勉勵日語學(xué)習(xí)者們熱愛所學(xué)的語言；江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司總經(jīng)理單杰先生在《創(chuàng)新和全球化背景下的語言服務(wù)發(fā)展》演講中，以宏觀視角深入淺出地分析了AI時代下的語言服務(wù)現(xiàn)狀與未來前景；上海杉達學(xué)院9001cc金沙以誠為本副院長、村上春樹研究中心主任施小煒教授在題為《且說“投胎轉(zhuǎn)世”——關(guān)于神似·化境·神韻三說——》的報告中，談及古今多位翻譯名家的翻譯理念，并結(jié)合自己的豐碩的翻譯成果總結(jié)并分享了獨自的翻譯心得；浙江越秀9001cc金沙以誠為本外國語言文化研究院首席專家，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員許金龍教授在《日本文學(xué)翻譯漫談》的匯報中，分析了文學(xué)翻譯界當(dāng)下的困境，總結(jié)了文學(xué)翻譯的基本流程，并分享了一些優(yōu)秀的文學(xué)翻譯的實例。專家們的演講贏得了會場一陣陣熱烈的掌聲。  

研討會結(jié)束后，舉行了隆重的頒獎儀式，日語系金錦珠老師代表評審組匯報了第四屆江蘇省“舜禹杯”日語翻譯競賽的評審情況后，游衣明公布了最終獲獎終結(jié)果。據(jù)悉，第四屆江蘇省“舜禹杯”日語翻譯競賽于2019年1月啟動，在控制稿件數(shù)量的前提下，3月底截稿時共收到江蘇省內(nèi)26所高校和省外19所高校寄來參賽譯文共計409篇，其中日譯漢303篇，漢譯日106篇，參賽者均是中文為母語的在校大學(xué)生或研究生。4月份經(jīng)過翻譯界專家及評委的匿名評審，共評選出入圍稿件日譯漢30篇、漢譯日10篇。6月1日對入圍同學(xué)進行現(xiàn)場加試，在緊張的專家現(xiàn)場評審之后，綜合初賽成績，評選出漢譯日、日譯漢的各級獎項及優(yōu)秀組織獎（獲獎名單見下表）。我校日語專業(yè)研究生于博川獲日譯漢特等獎，任紅磊獲漢譯日一等獎。