實(shí)踐教學(xué)是本科生教育中一個(gè)極為重要的環(huán)節(jié)。根據(jù)2011版的本科生培養(yǎng)方案，2014年12月1日至10日，英語系第一次安排實(shí)施了校外見習(xí)活動(dòng)。
2014年9月，英語系就著手聯(lián)系見習(xí)單位。至11月，我們確定了4家外貿(mào)公司和3家翻譯公司。學(xué)生可以根據(jù)自己的時(shí)間和興趣選擇一家見習(xí)單位。本次共78人參加見習(xí)。
見習(xí)活動(dòng)實(shí)施前，我們做了周密的部署并頒布了見習(xí)紀(jì)律。見習(xí)過程中，同學(xué)們都見證了各單位接待人員的彬彬有禮，對(duì)待工作的滿腔熱情，處理事物的細(xì)心周到；感受到了他們的職場文化：吃苦耐、積極進(jìn)取、勞團(tuán)隊(duì)合作；了解了公司的歷史、發(fā)展規(guī)劃與發(fā)展前景。有的單位當(dāng)場就測試有意向的同學(xué)，有的單位當(dāng)場留下見習(xí)同學(xué)開始實(shí)習(xí)工作，有的單位表示愿意與我們英語系簽訂長期合作協(xié)議，成為我們的校外教學(xué)基地。
一個(gè)個(gè)精彩的談判案例、一次次驚心動(dòng)魄的同傳現(xiàn)場令同學(xué)們收獲頗豐。這次見習(xí)活動(dòng)拓寬了同學(xué)們的視野，增長了他們的見識(shí)，讓他們了解了對(duì)外貿(mào)行業(yè)、翻譯領(lǐng)域（同聲傳譯）的流程以及自己知識(shí)的匱乏；這次見習(xí)也讓我們更加明確我們培養(yǎng)方案調(diào)整的方向：加強(qiáng)切實(shí)可行的實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)。
這次見習(xí)活動(dòng)的成功實(shí)施得到了9001cc金沙以誠為本游衣明副院長、王銀泉副院長、與曹新宇副院長的大力支持，王副院長和曹副院長還親自帶隊(duì)。其他帶隊(duì)老師還有張友琴、包蕾、張萍等。
英語系
2014年12月18日
