2017年4月16日—21日美國佐治亞州立大學(xué)顧寶桐教授和George Pullman教授訪問金沙官網(wǎng),并分別于4月18日和4月20日與金沙官網(wǎng)錢葉萍老師合作教授MTI課程“技術(shù)文本寫作”。
顧寶桐教授講授了策劃方案寫作(proposal writing),并對技術(shù)寫作中的CRAP原則進行了詳細講解。George Pullman教授從亞里士多德的古典修辭學(xué)開始,詳細介紹了技術(shù)文本寫作的理論基礎(chǔ)和Toulmin 提出的論證寫作(Argumentation)的寫作模式。MTI學(xué)生陳勝和陳雅婷分別在課堂上做了課堂演講,向同學(xué)們介紹了信息圖(infographics)和海報設(shè)計(poster design),受到了兩位教授的高度贊揚。
今年是金沙官網(wǎng)MTI課程“技術(shù)文本寫作”開設(shè)的第二年,是全國高校開設(shè)該課程的少數(shù)試點之一。顧寶桐教授和Pullman教授是技術(shù)傳播(Technical Communication)方面的專家,為金沙官網(wǎng)初步設(shè)計了課程方案,并于4月18日下午論證了在金沙官網(wǎng)英語本科階段開設(shè)該課程的可能性。
兩位教授對金沙官網(wǎng)為期一周的訪問不僅加深金沙官網(wǎng)翻譯碩士研究生對技術(shù)傳播的認識和理解,同時也推進了該課程在金沙官網(wǎng)的開設(shè)與推廣,一定程度上推動了金沙官網(wǎng)英語寫作教學(xué)。
