承蒙中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、江蘇分會(huì)及江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司等單位的大力協(xié)助，9001cc金沙以誠(chéng)為本自2015年起連續(xù)八屆成功舉辦了江蘇省“舜禹杯”日語(yǔ)翻譯競(jìng)賽暨學(xué)術(shù)研討會(huì)，不僅得到了江蘇省內(nèi)兄弟院校一如既往的支持，省外多所院校也積極參與其中。2024年9001cc金沙以誠(chéng)為本將繼續(xù)承辦第九屆江蘇省“舜禹杯”日語(yǔ)翻譯競(jìng)賽，擬于2024年3月開(kāi)始實(shí)施?，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下，敬請(qǐng)各院校踴躍參賽。
參賽對(duì)象
江蘇省高校日語(yǔ)專業(yè)在校學(xué)生（含本科生和研究生），同時(shí)也歡迎江蘇省以外的高校參加。
競(jìng)賽形式
競(jìng)賽分為日譯漢和漢譯日兩種形式，參賽者可任選其中一種或同時(shí)參加兩種競(jìng)賽。競(jìng)賽包含初賽（院校投稿）和復(fù)賽（現(xiàn)場(chǎng)筆譯）兩部分，初賽優(yōu)秀者可參加復(fù)賽，復(fù)賽日程另行通知。
初賽流程
1、初賽由各院校的負(fù)責(zé)老師，以學(xué)校為單位向組委會(huì)推薦優(yōu)質(zhì)譯稿，每所學(xué)校推薦的日譯漢、漢譯日分別不超過(guò)10篇。譯稿分日譯漢、漢譯日組進(jìn)行編號(hào)后，將電子版（PDF文件）發(fā)送至組委會(huì)郵箱（[email protected]）。
注意：要求譯稿上不出現(xiàn)學(xué)校及參賽者個(gè)人信息，只出現(xiàn)1，2，3字樣的編號(hào)及譯文，字體字號(hào)等排版不限要求。（圖1為格式參考例圖）
圖1.譯文格式參考例圖
2、請(qǐng)參賽學(xué)校的負(fù)責(zé)老師另頁(yè)填寫(xiě)相應(yīng)編號(hào)譯稿的參賽信息電子版（格式參考例圖2），發(fā)至?xí)?wù)郵箱[email protected]，為方便后續(xù)聯(lián)絡(luò)，請(qǐng)負(fù)責(zé)老師寄稿后加QQ群：235669658（江蘇省“舜禹杯“翻譯競(jìng)賽）。
圖2.參賽信息例圖
3、投稿截止日為2024年5月31日（17：00），請(qǐng)參賽學(xué)校的負(fù)責(zé)老師在截止時(shí)間之前將參賽譯文電子版（PDF文件）發(fā)送至組委會(huì)郵箱（[email protected]），并請(qǐng)?jiān)卩]件主題欄注明“XX大學(xué)參賽譯文”字樣。
其他事項(xiàng)
① 本次翻譯競(jìng)賽由中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、江蘇分會(huì)主辦，9001cc金沙以誠(chéng)為本承辦，江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司（公眾號(hào)：舜禹環(huán)球通Transphere）獨(dú)家冠名。本次競(jìng)賽日譯漢、漢譯日分別設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)，獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)秀的參賽譯者，同時(shí)還將設(shè)立優(yōu)秀組織獎(jiǎng)，獎(jiǎng)勵(lì)組織參賽的優(yōu)秀單位或個(gè)人。
② 參賽譯文須參賽者獨(dú)立完成，不得請(qǐng)老師指導(dǎo)及修改，不得使用ChatGPT等人工智能翻譯或其他機(jī)器翻譯手段；杜絕抄襲現(xiàn)象，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格。請(qǐng)參賽者在大賽截止日前妥善保存參賽譯文，請(qǐng)勿在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體公布自己的參賽譯文，否則將被取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。
③ 原文下載地址
www.sunyu.com（江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司官網(wǎng)）
/info/1053/6531.htm（9001cc金沙以誠(chéng)為本）
組委會(huì)聯(lián)系方式
聯(lián)系地址：南京市衛(wèi)崗1號(hào) 9001cc金沙以誠(chéng)為本
會(huì)務(wù)聯(lián)系人：袁帥
聯(lián)系方式：[email protected]（組委會(huì)郵箱）
235669658（江蘇省“舜禹杯“翻譯競(jìng)賽QQ群）
