附件.zip
各位老師，各位同學(xué)：
中國(guó)譯協(xié)《中國(guó)翻譯》編輯部和國(guó)內(nèi)高校或機(jī)構(gòu)聯(lián)合舉辦的“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)”競(jìng)賽，是國(guó)內(nèi)最高等級(jí)的翻譯競(jìng)賽，到2015年已經(jīng)舉辦了27屆。該獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)要求很高，以寧缺毋濫為評(píng)獎(jiǎng)原則，英漢組和漢英組一等獎(jiǎng)多次空缺。參賽面極廣，凡年齡不超過45周歲者，無(wú)論民族、職業(yè)，均能參賽。該獎(jiǎng)從設(shè)立以來(lái)，鼓勵(lì)了眾多有志于翻譯的國(guó)內(nèi)外學(xué)子報(bào)名參賽，一試譯藝。韓素音翻譯獎(jiǎng)不僅使許多人脫穎而出，成為各行各業(yè)的翻譯骨干，在提高我們國(guó)家整體的翻譯水平方面，也起到了很大的作用。
今年為金沙官網(wǎng)首次鼓勵(lì)和組織青年教師和學(xué)生參賽。參加這一翻譯競(jìng)賽，目的不僅僅在于獲獎(jiǎng)；參賽的整個(gè)過程，就是學(xué)習(xí)的過程，研究的過程，提高翻譯能力的過程，提升學(xué)術(shù)水平的過程。因此，學(xué)院希望年齡在45周歲及以下的青年教師和廣大的研究生、本科生積極報(bào)名參加競(jìng)賽，尤其是希望金沙官網(wǎng)MTI研究生積極參加。
按照往年的慣例，在2016年1月份出版的《中國(guó)翻譯》第一期上和中國(guó)譯協(xié)的網(wǎng)站上（www.tac-online.org.cn）已經(jīng)登出今年翻譯競(jìng)賽的原文（漢譯英和英譯漢各一篇），以及參賽通知和注意事項(xiàng)等。譯文必須在2016年5月31日以前用電子郵件的形式交稿，發(fā)到北京中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)。請(qǐng)大家及時(shí)從《中國(guó)翻譯》或網(wǎng)站上獲取參賽原文，查閱資料，并開始翻譯。學(xué)院將針對(duì)前幾年和2016年的參賽原文，擇時(shí)組織研討，研討的時(shí)間和地點(diǎn)另行通知。
我們從中國(guó)譯協(xié)的網(wǎng)站上收集了以往三年的參賽原文和參考譯文，用電子郵件發(fā)給各位老師，并請(qǐng)輔導(dǎo)員發(fā)到研究生和三、四年級(jí)本科生的公共郵箱，以作翻譯研究之用。
9001cc金沙以誠(chéng)為本
2016年3月14日
