2017年5月17日下午，9001cc金沙以誠為本在教學(xué)樓A202和A204舉行了SRT項目終期結(jié)題匯報會。匯報分成英語組和日語組同時進行。英語組由王銀泉、裴正薇、錢葉萍、丁夏林以及李震紅五位老師擔(dān)任評委。日語組則由游衣明、王薇、盧冬麗、金錦珠、李紅及萬楓六位老師擔(dān)任評委。兩組內(nèi)的老師代表對各個項目組的展示內(nèi)容提出了指導(dǎo)建議，肯定了各個小組所取得的成果。
英語組有18個SRT小組進行終期匯報，其中有3項國家級、2項省級、8項校級以及5項院級項目。根據(jù)結(jié)題要求，18個小組成員對各自的研究進展及成果進行了匯報。匯報所呈現(xiàn)出的研究內(nèi)容也是多種多樣的，大致可分為翻譯類、外語學(xué)習(xí)類、文化類。每個小組匯報從項目簡介、項目進展與成果、存在的問題、經(jīng)費使用和后期計劃5個方面進行介紹。在所有小組匯報結(jié)束后，英語組由王銀泉教授作為代表，對今天的結(jié)題匯報作出總結(jié)。他首先肯定了所有同學(xué)對待項目認真負責(zé)的態(tài)度和今天展示的項目成果，同時為同學(xué)們?nèi)绾胃玫剡M行項目研究工作提出了寶貴建議，最后強調(diào)了讀與寫的能力在學(xué)習(xí)和社會生活中起到的重要作用。各個項目的研究肯定都是存在不足和需改進之處的，王教授的點評和指導(dǎo)為同學(xué)們進一步進行項目研究和未來的學(xué)習(xí)深造指明了方向，為后期研究工作的順利開展打下了良好基礎(chǔ)。
日語組有12個SRT小組進行了終期匯報，其中有1項國家級，7項校級項目，4項院級項目。類型的多樣性表現(xiàn)出了日語系同學(xué)對于提高自身學(xué)術(shù)創(chuàng)新素養(yǎng)和學(xué)術(shù)研究能力較高的積極性。此次匯報的內(nèi)容包括日語學(xué)習(xí)、語言習(xí)慣、翻譯、文化等。其匯報內(nèi)容大致也從上述5個方面展開，并結(jié)合了各小組自己的特色，通過圖表分析等各種方式，直觀、清晰地展現(xiàn)了各自的研究成果。每小組匯報結(jié)束后，日語組的六位評委老師商量討論，針對該組的項目研究提出了改進意見。他們從研究對象的界定、研究的深入程度、研究內(nèi)容和研究標(biāo)題的契合度、實行的難易度以及研究方法設(shè)計的合理性等方面給項目組成員提出了中肯的建議。小組成員們也都虛心接受了指導(dǎo)老師的批評與指正，表示在接下來的研究階段將對現(xiàn)存問題進行修正，使項目研究取得更加令人滿意的成果。
今天的結(jié)題答辯中，每個小組的成員對自己的研究都做了充分的準備，為研究的順利進行付出了諸多努力。相信經(jīng)過這次的終期檢查匯報之后，各項目組成員對自己的研究內(nèi)容會有更深入的把握，對不久之后將面臨的文獻綜述和畢業(yè)論文撰寫以及未來相關(guān)的研究工作會有更清晰的認識。
